Sailor Moon: novità e chiarimenti sul blocco dei diritti d'autore

Sabato, 28 Settembre 2019 09:38
Sailor Moon: novità e chiarimenti sul blocco dei diritti d'autore https://kodanshacomics.com/2018/04/01/sailor-moon-eternal-edition-trailer/
  

Negli ultimi giorni si è diffusa sul web la notizia secondo cui Naoko Takeuchi abbia di nuovo bloccato i diritti mondiali della serie Pretty Guardian Sailor Moon, escluso il Giappone. Sembra, però, che  non sia stata ancora confermata.

Il tram tram delle supposizioni è iniziato dopo che sulla pagina Facebook della Viz Europe/Kaze Germania è comparso un post con cui si annuncia che l’uscita del blue ray di Sailor Moon è temporaneamente bloccata, senza fornire alcuna motivazione.

 

Secondo alcune indiscrezioni pare che ila causa sia che nel Box di Sailor Stars edito dalla Viz, la relazione tra Michiru e Haruka sia stata etichettata come amicizia, quando in realtà si tratta una storia d’amore. Anche se l’azienda ha cercato di ricorrere ai ripari, la Takeuchi non ha comunque gradito la censura.

La serie ormai è abituata a subire ogni tipo di censura che ha stravolto totalmente la storia. Interi dialoghi tagliati, relazioni omosessuali omesse, parentele completamente inventate e negli Stati Uniti la colonna sonora è stata cambiata.

 

In Italia la serie è edita dalla Star Comics che ha pubblicato un comunicato stampa per tranquillizzare tutti i fans: “In seguito ai rumor che si susseguono online, secondo i quali l’autrice Naoko Takeuchi avrebbe bloccato i diritti di Sailor Moon in tutto il mondo, Giappone escluso, Edizioni Star Comics rende noto di aver preso contatto con la casa editrice Kodansha, la quale ha confermato che non c’è alcun riscontro ufficiale in merito alla questione e che comunque, trattandosi di rumor relativi all’anime, non hanno nulla a che vedere con la sezione publishing che gestisce i diritti internazionali del manga.”

In Italia il fumetto di Sailor Moon Eternal Edition uscirà il prossimo 13 novembre.

 

 

Link alle immagini: https://kodanshacomics.com/2018/04/01/sailor-moon-eternal-edition-trailer/

Vota questo articolo
(0 Voti)
Letto 50 volte

Facebook Like

Accedi

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all’uso dei cookie.